1
00:00:07,554 --> 00:00:12,490
Vale, una margarita virgen extragrande.

2
00:00:12,592 --> 00:00:14,826
- Gracias, Ricardo.
- ¿Por qué tardaste tanto?

3
00:00:14,928 --> 00:00:17,395
De hecho... conocí a una chica.

4
00:00:17,497 --> 00:00:19,530
Se llama el barman,
ella trabaja aquí.

5
00:00:19,632 --> 00:00:21,032
No, no. Es una chica de verdad.

6
00:00:21,134 --> 00:00:23,668
Y realmente la tengo
número de teléfono real.

7
00:00:23,770 --> 00:00:25,870
Échele un vistazo, Sr. Casanova.

8
00:00:25,973 --> 00:00:28,673
¿Dónde está este individuo?

9
00:00:28,775 --> 00:00:31,242
Ella está justo ahí.

10
00:00:31,345 --> 00:00:34,346
- ¿El tipo alto?
- No, detrás de él.

11
00:00:34,448 --> 00:00:36,948
Oh, ella debe estar escondiéndose detrás de eso.
chica atractiva con el suéter rojo.

12
00:00:37,050 --> 00:00:39,617
No, es el atractivo.
chica del suéter rojo.

13
00:00:39,719 --> 00:00:41,052
¿Podemos dejar de mirarla?

14
00:00:41,154 --> 00:00:42,587
Ella es magnífica.

15
00:00:42,689 --> 00:00:44,122
¿Estás seguro de que no es el tipo alto?

16
00:00:44,224 --> 00:00:46,157
¿Por qué nos sorprende que el joven Richard

17
00:00:46,259 --> 00:00:48,026
¿Está atrayendo la atención de las damas?

18
00:00:48,128 --> 00:00:51,229
Después de todo, vuelve a ser rey.
A las mujeres les gusta eso.

19
00:00:51,331 --> 00:00:53,931
Bien, entonces ella es una cazadora de fundadores.

20
00:00:54,034 --> 00:00:55,833
Vamos, no, no... no es así.

21
00:00:55,935 --> 00:00:58,303
Pero le dijiste que eres
¿El director ejecutivo de su propia empresa?

22
00:00:58,405 --> 00:01:00,605
Surgió. Pero quiero decir, honestamente,

23
00:01:00,707 --> 00:01:03,476
¿de qué otra manera iba a explicar que yo
y mis amigos estaban en un bar?

24
00:01:03,477 --> 00:01:04,642
Ese es un buen punto.

25
00:01:04,744 --> 00:01:05,843
Cada vez que estás cerca de una mujer,

26
00:01:05,945 --> 00:01:07,578
es importante explicar por qué.

27
00:01:07,680 --> 00:01:09,814
De lo contrario, se ponen nerviosos.

28
00:01:09,916 --> 00:01:12,117
Caballeros.

29
00:01:12,219 --> 00:01:16,388
Al pasado de Pied Piper,
y ahora director general actual.

30
00:01:16,490 --> 00:01:20,325
- Oh, ¿qué pasa con el futuro?
- Jared, nos preocuparemos de eso más tarde.

31
00:01:20,427 --> 00:01:22,660
Esta noche se trata de Richard.

32
00:01:22,762 --> 00:01:24,262
A Ricardo.

33
00:01:35,642 --> 00:01:38,176
Creo que encontrarás que soy un... soy un...
Soy un jefe bastante tolerante

34
00:01:38,278 --> 00:01:41,846
pero, Gleb, tu... tu último compromiso,
Usaste espacios sobre pestañas.

35
00:01:41,948 --> 00:01:44,916
No sé por qué lo harías
comprometerse con eso...

36
00:01:45,018 --> 00:01:48,153
Así que dime por qué diablos tú...
¿harías algo así?

37
00:01:48,255 --> 00:01:51,222
No es gran cosa. ellos son
muy parecido, ¿sí?

38
00:01:51,324 --> 00:01:53,458
Sí, sí, tiene razón.
Son muy parecidos.

39
00:01:53,560 --> 00:01:55,726
No, no, lo siento, son...
no son lo mismo.

40
00:01:55,828 --> 00:01:59,749
Al menos, no en mi libro.
Uno tiene razón y el otro está equivocado.

41
00:01:59,949 --> 00:02:02,067
¿Por qué nadie le dijo a Gleb que usara pestañas?

42
00:02:02,169 --> 00:02:04,469
Sí, lo hicimos. y esta en
La guía de estilo de la empresa.

43
00:02:04,571 --> 00:02:08,940
Simplemente no creo que Gleb se diera cuenta de cómo
En serio, Richard se toma estas cosas.

44
00:02:09,042 --> 00:02:11,076
Sí, sinceramente nunca
Yo mismo lo entendí.

45
00:02:11,178 --> 00:02:13,945
Quiero decir, una vez que el código sale
a través del compilador,

46
00:02:14,047 --> 00:02:15,513
efectivamente no hay diferencia.

47
00:02:15,615 --> 00:02:18,216
Lo sé, pero los codificadores van,
como, tonto por eso.

48
00:02:18,318 --> 00:02:23,088
En Hooli, una vez vi a dos ingenieros
meterse en una pelea tan cruel,

49
00:02:23,190 --> 00:02:25,523
- Casi hicieron contacto físico.
- ¿Qué?

50
00:02:25,625 --> 00:02:27,425
Bien, chicos, volvamos al trabajo.

51
00:02:27,527 --> 00:02:31,829
Gleb, Sanjay, todos,
¿Entiendes las pestañas?

52
00:02:31,931 --> 00:02:34,399
Sí, sí. tu has hecho esto
Muy claro, tan claro como el cristal.

53
00:02:34,501 --> 00:02:38,303
Bueno. Bueno, esa es mi cosita,
y te entregaré de regreso a Dinesh ahora.

54
00:02:38,405 --> 00:02:42,907
Él es... él es el hombre con el
plan, y el... bronceado genial.

55
00:02:44,311 --> 00:02:46,511
- No es un bronceado, es...
- Sí, lo sé, lo sé.

56
00:02:46,613 --> 00:02:48,346
Lo siento.

57
00:02:48,448 --> 00:02:49,680
Así nací yo.

58
00:02:49,782 --> 00:02:52,016
Hola, Elisabet? Hola.

59
00:02:52,119 --> 00:02:53,951
Antes de que te vayas, yo
solo queria decir eso

60
00:02:54,053 --> 00:02:58,156
Pensé que tu último compromiso
Fue muy impresionante.

61
00:02:59,093 --> 00:02:59,991
Gracias.

62
00:03:00,093 --> 00:03:02,927
Casi tan bonito como el
dedos que lo escribieron.

63
00:03:04,331 --> 00:03:06,531
- Llámalo como yo lo veo.
- Gracias.

64
00:03:06,633 --> 00:03:11,269
Hablando de ver, veré...

65
00:03:11,371 --> 00:03:14,539
- tú mañana.
- Sí. Vas a.

66
00:03:14,641 --> 00:03:17,475
- Adiós, Dinesh.
- Adiós, Elisabet.

67
00:03:20,364 --> 00:03:23,148
- Qué asco.
- ¿Qué?

68
00:03:23,250 --> 00:03:25,316
En realidad no piensas
ella estaba coqueteando, ¿y tú?

69
00:03:25,418 --> 00:03:27,585
Ella trabaja aquí. ella esta pagada
para interactuar contigo.

70
00:03:27,687 --> 00:03:30,488
Justo como ese barman que Richard
Pensé que estaba coqueteando.

71
00:03:30,590 --> 00:03:32,624
En realidad, ella no es camarera.

72
00:03:32,725 --> 00:03:35,160
Y para tu información,
Hemos estado intercambiando mensajes de texto.

73
00:03:35,262 --> 00:03:38,263
Y... vamos por
bebe más tarde, así que...

74
00:03:38,365 --> 00:03:41,399
Genial. si vas a
el bar en el que trabaja,

75
00:03:41,501 --> 00:03:42,634
Probablemente puedas beber gratis.

76
00:03:42,735 --> 00:03:45,203
De nuevo... no soy un barman.

77
00:03:45,305 --> 00:03:48,439
Vale, ella trabaja en Facebook. entonces ella hace
mucho más dinero que yo o tú.

78
00:03:48,542 --> 00:03:53,211
Y... ella definitivamente no es una
cazador fundador. Lo siento mucho.

79
00:03:54,681 --> 00:03:56,181
Sí, nada de eso cuadra.

80
00:03:56,283 --> 00:03:58,349
Hola chicos, miren Code/Rag.

81
00:03:58,451 --> 00:03:59,884
¿Qué, se publicó el artículo de Gavin?

82
00:03:59,986 --> 00:04:02,453
De hecho así fue.

83
00:04:02,556 --> 00:04:05,290
Oh, "Gavin Belson
Escándalo de Hooli-Scrub."

84
00:04:05,392 --> 00:04:10,027
- Impresionante.
- Hombre, Gavin no puede estar contento con esto.

85
00:04:17,787 --> 00:04:20,171
Mantente cerca.

86
00:04:21,874 --> 00:04:23,374
Retrocede, retrocede.

87
00:04:23,476 --> 00:04:25,109
Estás en propiedad privada,
De vuelta a la acera.

88
00:04:25,212 --> 00:04:26,644
- Te arrestarán.
- ¡Hola, Gavin!

89
00:04:26,746 --> 00:04:28,646
Hola, soy...

90
00:04:30,250 --> 00:04:32,083
Ya sabes, hace cien años,

91
00:04:32,185 --> 00:04:34,619
hombres como yo podrían haber tenido
gente así asesinada.

92
00:04:34,721 --> 00:04:39,390
Así. ¿Crees que los capitanes?
de la industria como Andrew Carnegie

93
00:04:39,492 --> 00:04:43,428
o Cornelius Vanderbilt habría
pestañeó? Por favor.

94
00:04:45,105 --> 00:04:47,932
Seguro que los tiempos han cambiado.

95
00:04:50,103 --> 00:04:51,369
¿O sí?

96
00:04:52,972 --> 00:04:57,475
Por supuesto que sí. Y para mejor.

97
00:04:57,577 --> 00:04:59,577
A menos que...

98
00:05:01,715 --> 00:05:03,914
Está bien, olvídalo. que son
qué hacemos con este artículo?

99
00:05:04,016 --> 00:05:06,317
¿Podemos demandar a este Cantwell?
¿Mujer por difamación?

100
00:05:06,419 --> 00:05:09,854
Gavin, las leyes sobre difamación realmente no
aplicar cuando lo que está escrito es verdad.

101
00:05:09,956 --> 00:05:13,258
Tengo entendido que lo hiciste en
hecho instruir a los ingenieros de Nucleus

102
00:05:13,360 --> 00:05:15,727
- para ocultar la búsqueda Hooli negativa...
- Sé lo que hice.

103
00:05:15,828 --> 00:05:19,365
Olvídese de la difamación. ¿Qué pasa con este sin nombre?
Información privilegiada de Hooli que sigue citando.

104
00:05:19,366 --> 00:05:22,233
Todo lo que esta persona es
dicho obviamente está cubierto

105
00:05:22,335 --> 00:05:25,470
mediante un acuerdo de confidencialidad.
Demandemos a esa persona.

106
00:05:25,572 --> 00:05:27,572
No sabemos quién es esa persona.

107
00:05:27,674 --> 00:05:30,608
Y los periodistas generalmente no
renunciar a sus fuentes.

108
00:05:30,710 --> 00:05:33,611
Bueno, entonces tendré que encender un
fuego bajo el trasero de este periodista, ¿no?

109
00:05:33,713 --> 00:05:37,515
Ya sabes, hubo un
tiempo, no hace mucho,

110
00:05:37,617 --> 00:05:40,885
cuando podría haber sido un incendio literal.

111
00:05:42,055 --> 00:05:45,723
Pero como ya hemos comentado, esos días ya pasaron.

112
00:05:45,825 --> 00:05:47,925
A menos que...

113
00:05:49,162 --> 00:05:51,596
Está bien, olvídalo.
Ustedes son unos inútiles.

114
00:05:51,698 --> 00:05:54,399
Gracias. Estás excusado.

115
00:06:01,974 --> 00:06:04,409
Es Gavin Belson para
CJ Cantwell, por favor.

116
00:06:04,511 --> 00:06:07,077
Ella sabrá de qué se trata.

117
00:06:08,648 --> 00:06:11,382
Ahora, el escenario debería estar aquí.

118
00:06:11,484 --> 00:06:14,084
Con Yeezy o alguien comparable.

119
00:06:14,187 --> 00:06:17,054
Ahora, todavía tengo que encontrar un tema.

120
00:06:17,156 --> 00:06:21,726
La mayoría de personas que alquilan Alcatraz para fiestas
tienden a ir con el tema de la prisión.

121
00:06:21,828 --> 00:06:25,262
¿Cuánto costaría?
costo para hacer este aspecto

122
00:06:25,365 --> 00:06:27,298
¿Como si nunca hubiera sido una prisión?

123
00:06:27,400 --> 00:06:28,833
No escatimes gastos,

124
00:06:28,935 --> 00:06:30,968
y si crees que sería genial,

125
00:06:31,070 --> 00:06:34,104
Me encantaría tener algunos
una especie de foso de chocolate aquí,

126
00:06:34,207 --> 00:06:38,543
con pequeños barcos flotando por un campo
con galletas integrales y malvaviscos.

127
00:06:38,645 --> 00:06:40,678
Ha sido un sueño de mi infancia.

128
00:06:40,780 --> 00:06:43,581
Y consigue el mejor chocolatero,
queremos impresionar.

129
00:06:43,683 --> 00:06:46,684
Estoy invitando a todos los imbéciles.
del Valle para asistir.

130
00:06:46,786 --> 00:06:49,520
- ¿Estás invitando a idiotas?
- Absolutamente.

131
00:06:49,622 --> 00:06:51,255
Pendejos, dongles de mierda,

132
00:06:51,358 --> 00:06:53,558
cualquier enemigo o enemigo que haya creado

133
00:06:53,660 --> 00:06:55,660
sobre mi histórica carrera estará aquí.

134
00:06:55,762 --> 00:07:00,965
De esa manera, cuando suba a este escenario y
desatar el poder de Bachmanity,

135
00:07:01,067 --> 00:07:02,867
Estarán todos en primera fila.

136
00:07:02,969 --> 00:07:07,004
Erlich... ¿podemos hablar un segundo?

137
00:07:07,874 --> 00:07:09,306
¿Qué pasa, Cabezón?
Creí haberte dicho

138
00:07:09,409 --> 00:07:11,075
para ir a ver algo en tu iPad.

139
00:07:11,177 --> 00:07:12,543
Creo que podemos tener un problema.

140
00:07:12,645 --> 00:07:14,412
Ese reportero de Code/Rag con el que hablé

141
00:07:14,514 --> 00:07:17,548
dice que Gavin Belson es
amenazando con demandarla

142
00:07:17,650 --> 00:07:19,417
si ella no lo dice
él con quien ella habló.

143
00:07:19,519 --> 00:07:22,319
- ¿Entonces?
- Entonces ella me habló.

144
00:07:22,422 --> 00:07:25,556
Ninguna publicidad es mala publicidad.
Este podría ser un buen momento.

145
00:07:25,658 --> 00:07:28,493
Exactamente la razón por la que somos socios.

146
00:07:28,595 --> 00:07:32,530
Está bien, sí. Excepto si Gavin se entera
Fui yo quien habló con el periodista,

147
00:07:32,632 --> 00:07:34,732
Entonces sabrá que violé mi acuerdo de confidencialidad.

148
00:07:34,834 --> 00:07:38,569
Y entonces él podría venir tras mi
acuerdo completo si eso sucede.

149
00:07:38,671 --> 00:07:43,240
Los dos millones. Quiero decir, 20 millones.

150
00:07:43,342 --> 00:07:46,110
Cabezón, no voy a gritar.

151
00:07:46,212 --> 00:07:47,978
Y no te voy a pegar.

152
00:07:48,080 --> 00:07:51,015
Sólo te lo voy a pedir amablemente.

153
00:07:51,117 --> 00:07:55,085
¿Por qué carajo no lo hiciste?
dime que firmaste un acuerdo de confidencialidad,

154
00:07:55,187 --> 00:07:57,822
tu dulce, indefensa,
pequeño pedazo de mierda?

155
00:07:57,924 --> 00:07:59,557
Bueno, eso es lo que pasa con la NDA,

156
00:07:59,659 --> 00:08:02,693
es que la NDA es en realidad
cubierto por la NDA.

157
00:08:02,796 --> 00:08:06,330
Entonces, si les dijera sobre la NDA,
Habría sido una violación de la NDA.

158
00:08:06,433 --> 00:08:09,600
¿Y qué hay de hablar con el
reportero? ¿Qué sería eso?

159
00:08:09,702 --> 00:08:13,638
Sí. Mierda.

160
00:08:13,740 --> 00:08:16,073
Entonces, ¿qué crees que debería hacer?

161
00:08:16,175 --> 00:08:18,375
- Podría devolverle la llamada y...
- ¡No!

162
00:08:18,478 --> 00:08:20,945
Déjame manejarlo. tu vas
espera en el helicóptero.

163
00:08:21,047 --> 00:08:22,413
- Ir.
- Bueno.

164
00:08:24,818 --> 00:08:26,951
Sasha, voy a necesitar
volver al continente.

165
00:08:27,053 --> 00:08:30,888
- Ah, ¿hay algún problema?
- Ah, no, no. Avante a toda máquina.

166
00:08:30,990 --> 00:08:33,257
Continente.

167
00:08:33,359 --> 00:08:35,526
Esta es una isla.

168
00:08:35,628 --> 00:08:37,762
Ese es el tema.

169
00:08:37,864 --> 00:08:39,864
Hawaiano.

170
00:08:39,966 --> 00:08:42,633
Tendremos un luau.

171
00:08:42,735 --> 00:08:47,004
Sí, alguien me llamó así en lo alto
escuela, y el apodo simplemente se quedó.

172
00:08:47,106 --> 00:08:51,108
- Denzel paquistaní.
- Quiero decir, no lo veo.

173
00:08:51,210 --> 00:08:52,777
Pero todos los demás lo hacen. Entonces...

174
00:08:52,879 --> 00:08:56,881
Tal vez deberían llamar
¿Él americano Dinesh?

175
00:08:57,909 --> 00:08:58,683
Detener.

176
00:08:58,785 --> 00:09:00,217
Sólo si te detienes primero.

177
00:09:00,319 --> 00:09:02,186
- No, para primero.
- Para primero.

178
00:09:02,288 --> 00:09:04,154
- Ve tú primero.
- No, creo que deberías.

179
00:09:04,256 --> 00:09:06,323
Está bien, me detendré. Adiós.

180
00:09:06,425 --> 00:09:09,627
¿Cuál es tu final aquí? tu
piensa después de tu cansado rap,

181
00:09:09,729 --> 00:09:13,330
ella va a subirse a un avión,
volar al otro lado del mundo,

182
00:09:13,432 --> 00:09:16,166
- ¿Y vete a la mierda?
- Mis motivaciones son puras.

183
00:09:16,268 --> 00:09:18,769
Ella y yo tenemos una conexión real.

184
00:09:18,872 --> 00:09:21,739
Ella es tan amable y
ella tiene los pies en la tierra,

185
00:09:21,841 --> 00:09:25,810
que es como si ella no tuviera
idea de lo atractiva que es.

186
00:09:25,912 --> 00:09:28,112
No sabes lo atractiva que es.

187
00:09:28,214 --> 00:09:31,716
Pérdida de paquetes en la banda ancha de Estonia
es terrible. Podría ser espantosa.

188
00:09:31,818 --> 00:09:35,786
Bueno, no puedo imaginar que eso
A Dinesh le importa un ápice.

189
00:09:37,189 --> 00:09:39,223
Bien. Porque ella es agradable

190
00:09:39,325 --> 00:09:42,226
y... muy talentoso,
y se ríe mucho.

191
00:09:42,328 --> 00:09:44,729
Y con un poco de suerte, no es una cara de perro.

192
00:09:45,999 --> 00:09:47,798
¿Cómo estuvo tu cita con Winnie?

193
00:09:49,592 --> 00:09:50,001
Bueno, bastante bien.

194
00:09:50,102 --> 00:09:52,136
considerando que ella todavía
en la otra habitación.

195
00:09:52,238 --> 00:09:54,271
Baller, tuviste suerte en la primera cita.

196
00:09:54,373 --> 00:09:56,807
Sí, hice un poco... no todo.

197
00:09:56,910 --> 00:09:58,643
Quiero decir, dormí en jeans.

198
00:09:58,745 --> 00:10:01,712
Bueno, tómate tu tiempo.
El hambre es la mejor salsa.

199
00:10:01,814 --> 00:10:05,416
Tienes razón. Hicimos un
un poco debajo de las camisas

200
00:10:05,518 --> 00:10:09,186
y, como, golpearse los dedos. Ah, oye.

201
00:10:15,028 --> 00:10:17,261
Hola, soy Winnie.

202
00:10:17,363 --> 00:10:19,564
- Hola, soy Dinesh.
- Hola, soy Jared.

203
00:10:19,666 --> 00:10:22,466
- Es un honor conocerte.
- Bueno.

204
00:10:22,569 --> 00:10:26,604
- Dios, qué placer.
- Gracias.

205
00:10:26,706 --> 00:10:29,339
Soy Gilfoyle. ¿Eres camarero?

206
00:10:29,442 --> 00:10:32,810
- Trabajo en Facebook.
- ¿Como barman?

207
00:10:32,912 --> 00:10:34,946
Tenía un animal de peluche llamado Winnie.

208
00:10:35,048 --> 00:10:37,347
- Oh, vaya. - Quiero decir,
técnicamente no era un animal,

209
00:10:37,450 --> 00:10:40,184
Tomé una bolsa Ziploc y
lo rellené con periódico viejo

210
00:10:40,286 --> 00:10:41,852
y entonces yo... le dibujé una sonrisa.

211
00:10:41,955 --> 00:10:44,254
Vale, bueno... ¿vamos?
¿Tomar un poco de café, mi señora?

212
00:10:44,356 --> 00:10:46,591
- Seguro. Vamos a hacerlo.
- Bueno. Está bien.

213
00:10:46,693 --> 00:10:51,161
Ya estamos en lo isabelino.
apodos. Esto es serio.

214
00:10:51,263 --> 00:10:54,431
- Pronto serán Ren Faire-ing.
- Es saludable.

215
00:10:54,533 --> 00:10:57,201
Y ahora que Richard está saliendo,

216
00:10:57,303 --> 00:11:00,972
en solidaridad, creo que
Podría volver a salir yo mismo.

217
00:11:01,074 --> 00:11:03,340
Lo haces sonar como
Has elegido no tener una cita.

218
00:11:03,442 --> 00:11:05,977
Sí, absolutamente. yo queria
para centrarse en Flautista.

219
00:11:06,079 --> 00:11:10,514
Pero sí, tal vez ahora me aficione
fuera mi plumaje, por así decirlo,

220
00:11:10,617 --> 00:11:14,051
y mira que lindos pajaritos
podría compartir mi nido.

221
00:11:14,153 --> 00:11:17,321
Hola, Jared. Si te follas a alguno
bonitos pajaritos en mi sala de servidores,

222
00:11:17,423 --> 00:11:19,123
Pon una corbata en el pomo de la puerta, ¿no?

223
00:11:19,225 --> 00:11:22,159
Ah, como señal. Sí, buen pensamiento.

224
00:11:22,261 --> 00:11:26,330
Bien, entonces cogeré las llaves del coche y
Luego te llevaré a casa. ¿Está bien, mi señora?

225
00:11:26,432 --> 00:11:28,465
- Mi señor.
- Mi señora.

226
00:11:30,770 --> 00:11:32,136
Bueno.

227
00:11:32,238 --> 00:11:34,839
Entonces Richard me dice
ustedes están construyendo

228
00:11:34,941 --> 00:11:36,473
redes profundas en su plataforma?

229
00:11:36,575 --> 00:11:39,977
¿Ah, de verdad? ¿Qué otra empresa?
¿Secretos que te contó?

230
00:11:40,079 --> 00:11:43,648
Bueno, soy barman, no lo haría.
Entiendo toda la charla científica, ¿verdad?

231
00:11:43,750 --> 00:11:46,817
- Toque ﾙ俄\.
- ¿Entonces haces IA en Facebook?

232
00:11:46,919 --> 00:11:51,088
No, pero cuando estaba en el MIT, hice mi
Tesis de maestría sobre IA en juegos.

233
00:11:51,190 --> 00:11:52,890
Hice muchas cosas de aprendizaje automático.

234
00:11:52,992 --> 00:11:54,692
¿Para jugar? ¿Cómo funciona eso?

235
00:11:54,794 --> 00:11:57,161
Está en mi GitHub. ¿tú
¿Quieres comprobarlo?

236
00:11:57,263 --> 00:11:58,996
Gavin dijo que iba a
llevarme a la corte

237
00:11:59,098 --> 00:12:03,067
y que un juez me obligue a
Renunciar a mi fuente o ir a la cárcel.

238
00:12:03,169 --> 00:12:04,568
¿Bueno? No voy a ir a la cárcel.

239
00:12:04,671 --> 00:12:06,704
No, nadie irá a la cárcel, CJ.

240
00:12:06,806 --> 00:12:10,808
Aunque, si lo hicieras, ir a
cárcel por proteger su fuente

241
00:12:10,910 --> 00:12:13,177
te haría algún tipo
del héroe de la Primera Enmienda.

242
00:12:13,279 --> 00:12:15,813
Es prácticamente lo mejor
Eso le puede pasar a un periodista.

243
00:12:15,915 --> 00:12:17,481
¿Periodista? Bien, soy un blogger de tecnología.

244
00:12:17,583 --> 00:12:19,817
¿Bueno? Escribo historias para el
internet sobre internet.

245
00:12:19,919 --> 00:12:21,786
No voy a ir a la cárcel por eso.

246
00:12:21,888 --> 00:12:24,188
sé que es un
Un trabajo de mierda sin importancia.

247
00:12:24,290 --> 00:12:27,892
Realmente no contribuye a
cultura en cualquier forma.

248
00:12:27,994 --> 00:12:31,328
Hemos establecido que no tienes
cualquier integridad periodística,

249
00:12:31,430 --> 00:12:34,899
pero cuanto costaría

250
00:12:35,001 --> 00:12:37,835
para comprarte algunos?

251
00:12:40,639 --> 00:12:44,909
Luego descubrí una manera de entrenar a un
Red convolucional para jugar juegos Atari 2600.

252
00:12:45,790 --> 00:12:47,178
¿Qué?

253
00:12:47,279 --> 00:12:51,148
- Espacios.
- Sí, ¿y qué? ¿Usan pestañas?

254
00:12:51,250 --> 00:12:52,649
En esta casa sí.

255
00:12:52,752 --> 00:12:57,154
Richard es un poco fanático en
las Fichas V. Espacios guerra santa.

256
00:12:57,256 --> 00:12:59,223
Lo entiendo, por su compañía. Seguro.

257
00:12:59,325 --> 00:13:00,958
Esto es mucho más profundo.

258
00:13:01,060 --> 00:13:04,461
Creo que cree que la gente
quienes usan espacios son menores que.

259
00:13:05,798 --> 00:13:07,598
No le mencionaría esto a Richard.

260
00:13:07,700 --> 00:13:09,200
no quieres ver
le da un ataque de ira.

261
00:13:09,301 --> 00:13:11,468
Bueno. ¿Nos vamos, mi señora?

262
00:13:12,543 --> 00:13:15,873
- Encantado de conocerlos, chicos.
- Divertirse.

263
00:13:16,643 --> 00:13:19,343
- Adiós.
- Adiós.

264
00:13:19,445 --> 00:13:21,378
De hecho, me gustó un poco.

265
00:13:21,480 --> 00:13:22,747
Lástima que Richard lo vaya a arruinar.

266
00:13:23,149 --> 00:13:26,183
¿Entonces moviste la piscina?

267
00:13:26,285 --> 00:13:30,888
Sí, simplemente sentí que era demasiado
lejos de la casa, como, loco lejos.

268
00:13:30,990 --> 00:13:33,624
Así que hice venir a esta empresa.
y simplemente acérquelo.

269
00:13:34,602 --> 00:13:37,461
¿Pero luego lo moviste hacia atrás?

270
00:13:37,563 --> 00:13:40,497
Sí, resulta que el tipo que construyó esto
lugar sabía exactamente lo que estaba haciendo,

271
00:13:40,599 --> 00:13:44,601
y la piscina estaba justo donde
tenía que estar todo el tiempo.

272
00:13:44,703 --> 00:13:47,304
Pero ahora sé que por
Claro, lo cual se siente bien.

273
00:13:47,406 --> 00:13:50,107
Nelson, ¿te gusta ser rico?

274
00:13:50,209 --> 00:13:51,876
Sí. Oh, hombre, es increíble.

275
00:13:51,978 --> 00:13:53,477
¿Entonces quieres seguir siendo rico?

276
00:13:53,579 --> 00:13:55,512
- Está bien, sí, claro.
- Excelente.

277
00:13:55,614 --> 00:13:58,015
Aquí están las tres cosas.
tienes que hacer, ¿de acuerdo?

278
00:13:58,117 --> 00:14:00,951
Uno, dejar de mover la piscina.

279
00:14:01,053 --> 00:14:03,020
Oh, sí, está bien, puedo
haz eso. ¿Qué otra cosa?

280
00:14:03,122 --> 00:14:07,391
Dos, necesitas administrar tu
Gastos y seguimiento de sus recibos.

281
00:14:07,493 --> 00:14:10,895
un poquito mejor que... esto.

282
00:14:10,997 --> 00:14:13,230
Soy tan bueno como el
información que tengo.

283
00:14:13,332 --> 00:14:15,966
- Oh, eres genial. - No, no lo estaba
buscando cumplidos.

284
00:14:16,068 --> 00:14:20,704
Y tres, siento que la gente
se están aprovechando de ti.

285
00:14:20,807 --> 00:14:23,073
Lo siento, espera.

286
00:14:23,176 --> 00:14:24,875
Oh, soy Erlich, debería
probablemente agarre esto.

287
00:14:24,977 --> 00:14:26,977
Erlich Bachman, un ejemplo perfecto.

288
00:14:27,079 --> 00:14:30,047
Le diste poder de firma
su cuenta corriente personal?

289
00:14:30,149 --> 00:14:31,782
Sí, es mi socio comercial.

290
00:14:31,884 --> 00:14:34,751
No estás estructurado como una corporación.
Eres una sociedad general.

291
00:14:34,854 --> 00:14:37,354
Entonces él es esencialmente tu cónyuge.

292
00:14:37,456 --> 00:14:39,824
- Eso es muy peligroso.
- Pero confío en él.

293
00:14:39,926 --> 00:14:44,728
En realidad está tratando de ahorrarnos dinero.
Ahora mismo, así que espera... espera.

294
00:14:44,831 --> 00:14:45,729
Oye, hombre.

295
00:14:45,832 --> 00:14:47,631
Cabezón, maravillosas noticias.

296
00:14:47,733 --> 00:14:50,500
Eliminé el problema de Gavin,
y al mismo tiempo,

297
00:14:50,602 --> 00:14:54,038
Cerré la financiación de nuestro
Primera inversión estratégica.

298
00:14:54,140 --> 00:14:56,440
Compramos un blog.

299
00:14:56,542 --> 00:14:58,809
Oh, genial. ¿Cuánto cuestan los blogs?

300
00:14:58,911 --> 00:15:00,344
- ¿Qué?
- Ah, nada.

301
00:15:00,446 --> 00:15:01,745
Prácticamente se lo robamos.

302
00:15:01,848 --> 00:15:05,182
- ¿Qué?
- Estoy mintiendo.

303
00:15:05,284 --> 00:15:06,683
Medio millón de dólares.

304
00:15:06,785 --> 00:15:07,852
Déjame hablar con él, por favor.

305
00:15:07,954 --> 00:15:09,119
Hola, Erlich,

306
00:15:09,222 --> 00:15:10,254
¿podrías hablar con...?

307
00:15:10,356 --> 00:15:11,722
Mi gerente comercial por un segundo.

308
00:15:11,824 --> 00:15:14,392
No, tengo que volar, pero díselo.
Lo veré en la fiesta.

309
00:15:14,393 --> 00:15:15,592
Buen día compañero.

310
00:15:15,694 --> 00:15:17,661
Está bien, genial.

311
00:15:17,763 --> 00:15:19,796
Sobre el blog...

312
00:15:19,899 --> 00:15:21,832
- 500 mil dólares.
- Oh, Dios.

313
00:15:21,934 --> 00:15:23,934
Lo sé, prácticamente lo robamos, ¿verdad?

314
00:15:24,036 --> 00:15:27,271
Tus compañeros de cuarto son
realmente divertido. Me gustan.

315
00:15:27,373 --> 00:15:28,772
Me dieron un poco de mierda.

316
00:15:28,875 --> 00:15:31,108
Oh, bueno, no puedes
Tómalo personalmente.

317
00:15:31,210 --> 00:15:33,344
Ah, está bien. A ti también te dieron una mierda.

318
00:15:33,445 --> 00:15:36,413
¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa con,
¿Te gusta mi pelo o algo así?

319
00:15:36,515 --> 00:15:40,851
No. Intentaron convencerme de ti.
eran una especie de formato nazi

320
00:15:40,953 --> 00:15:43,220
sobre tabulaciones versus espacios.

321
00:15:44,113 --> 00:15:47,024
¿Qué? ¿A mí? ¿Nazi?

322
00:15:47,126 --> 00:15:48,759
Eso es ridículo.

323
00:15:48,861 --> 00:15:51,661
Eso es lo que dije, quiero decir,
Yo uso espacios. ¿Así que lo que?

324
00:15:52,970 --> 00:15:54,932
Sí, ¿y qué?

325
00:15:55,034 --> 00:15:57,401
Mira, dijeron que tendrías un
ataque de silbido si lo descubrieras.

326
00:15:58,275 --> 00:15:59,636
¿Un ataque de silbido, yo? No.

327
00:15:59,738 --> 00:16:02,406
- Lo sé.
- Sabes. Lo sé.

328
00:16:02,508 --> 00:16:05,943
Quiero decir, decídanse, muchachos, ¿soy un
¿Nazi o soy un tipo que hace ataques de ira?

329
00:16:06,045 --> 00:16:08,078
¿Sabes? ¿Soy un nazi?
¿Quién hace ataques de ira?

330
00:16:08,180 --> 00:16:10,381
Espero que no. Ese era Hitler.
Ese era todo su asunto.

331
00:16:10,482 --> 00:16:12,783
Quiero decir, eso es bastante insensible.
al Holocausto, ¿no crees?

332
00:16:12,885 --> 00:16:15,619
Porque eso es lo que Hitler
¿Sabes?, él simplemente, como,

333
00:16:15,721 --> 00:16:18,422
mató a tanta gente, entonces
Trágico, un momento tan trágico.

334
00:16:18,524 --> 00:16:20,524
- Sí. - Me alegro mucho de que estemos
Ya no hago eso. - No.

335
00:16:20,626 --> 00:16:23,460
Quiero decir, nosotros, como yo... como
¡Yo estaba, ya sabes...!

336
00:16:23,562 --> 00:16:25,930
Quiero que todos mueran.
No, no me importa.

337
00:16:26,032 --> 00:16:29,400
Quiero decir, me importa, no... no
matarlos... ellos... judíos.

338
00:16:29,501 --> 00:16:32,569
De todos modos, ¿qué quieres...?
¿Qué quieres pedir aquí?

339
00:16:34,173 --> 00:16:38,008
- ¿Ese es nuestro protocolo P-to-P?
- Sí, sólo estoy pirateando por diversión.

340
00:16:38,110 --> 00:16:40,877
Descubrí una manera de usar nuestro
compresión para RTC, entonces...

341
00:16:40,980 --> 00:16:43,914
- ¿Videochat? - Sí. lo creo
podría haber una mejor resolución

342
00:16:44,016 --> 00:16:46,016
que Hooli-Chat. Incluso sobre 3G.

343
00:16:46,118 --> 00:16:49,019
Podría ser simplemente divertido y genial.
característica en la plataforma, ya sabes.

344
00:16:49,121 --> 00:16:51,721
Y luego casualmente
finalmente podrás ver

345
00:16:51,824 --> 00:16:53,790
cómo luce realmente Elisabet.

346
00:16:53,892 --> 00:16:56,026
Oh sí.

347
00:16:56,128 --> 00:16:57,594
No había pensado en eso.

348
00:16:57,696 --> 00:16:59,496
Si trabajaras la mitad
duro en la plataforma

349
00:16:59,598 --> 00:17:01,731
como lo haces tratando de comerte con los ojos
extrañas mujeres eslavas,

350
00:17:01,834 --> 00:17:04,734
tal vez nuestras acciones
finalmente valdrá algo.

351
00:17:04,837 --> 00:17:07,438
Oye...

352
00:17:07,539 --> 00:17:10,407
¿Qué diablos fue eso?

353
00:17:14,347 --> 00:17:16,246
¿Puedes darnos un poco más, Richard?

354
00:17:16,349 --> 00:17:19,116
¿Por qué le dijiste a Winnie?

355
00:17:19,218 --> 00:17:24,088
que creo que la gente que usa
¿Los espacios sobre las pestañas son estúpidos?

356
00:17:24,190 --> 00:17:26,123
- Porque lo haces.
- No, no lo hago.

357
00:17:26,225 --> 00:17:27,791
Y si lo hiciera, cosa que no hago,

358
00:17:27,893 --> 00:17:29,926
¿Por qué dirías eso?
a mis espaldas, a ella?

359
00:17:30,029 --> 00:17:33,230
Quiero decir, las cosas fueron simplemente
iba tan bien, hasta que ella...

360
00:17:33,632 --> 00:17:37,201
Sí. Eso fue completamente encantador.

361
00:17:37,303 --> 00:17:39,769
- Sí, fue muy agradable.
- Eres realmente algo.

362
00:17:39,872 --> 00:17:41,938
- Te llamaré más tarde, ¿vale?
- Está bien, genial, sí.

363
00:17:42,041 --> 00:17:45,242
Genial, suena bien. Adiós, Jared.

364
00:17:45,344 --> 00:17:47,311
Adiós.

365
00:18:02,328 --> 00:18:03,360
¿Jared?

366
00:18:03,462 --> 00:18:04,728
¿Sí?

367
00:18:04,830 --> 00:18:06,196
¿Quién era ese?

368
00:18:06,298 --> 00:18:08,632
Oh, esa era Carol.

369
00:18:10,236 --> 00:18:14,438
Entonces... Jared, ¿lo hizo...?

370
00:18:14,540 --> 00:18:16,873
¿Acabas de tener sexo con ella?

371
00:18:19,845 --> 00:18:21,845
¿Qué? soy un adulto,

372
00:18:21,947 --> 00:18:25,416
y como el resto de
tú, soy un ser sexual.

373
00:18:25,518 --> 00:18:27,251
¿La follaste en el garaje?

374
00:18:27,353 --> 00:18:30,587
Bueno, es el servidor.
habitación y mi dormitorio.

375
00:18:30,689 --> 00:18:34,358
¿Qué? Entonces acabas de conocer a una mujer.

376
00:18:34,460 --> 00:18:37,027
y luego tienes sexo con ella?

377
00:18:39,198 --> 00:18:40,564
¿Con qué frecuencia sucede esto?

378
00:18:40,666 --> 00:18:42,632
Bueno, si me preguntas cuantas veces

379
00:18:42,734 --> 00:18:45,569
He estado enamorado, la respuesta es dos.

380
00:18:45,671 --> 00:18:49,706
Pero del resto no hablaré.
Es inapropiado.

381
00:18:49,808 --> 00:18:53,043
Russ tenía razón, este tipo jode.

382
00:18:53,145 --> 00:18:55,979
¿Quién era tan hermoso?
gacela en el camino de entrada?

383
00:18:56,082 --> 00:18:58,715
Bueno, ya he dicho todo lo que
Si te importa, sigamos adelante.

384
00:18:58,817 --> 00:19:00,917
Dejó que Jared tuviera sexo con ella.

385
00:19:01,019 --> 00:19:04,721
Jared, muy bien. Usando esa polla.

386
00:19:04,823 --> 00:19:07,891
Caballeros, me gustaría invitarlos

387
00:19:07,993 --> 00:19:13,863
a lo que promete ser el
evento social de la temporada.

388
00:19:13,966 --> 00:19:17,101
Locura de Bachmanity.

389
00:19:17,795 --> 00:19:19,035
¿Alcatraz?

390
00:19:19,138 --> 00:19:21,405
No te preocupes, quedará irreconocible.

391
00:19:21,507 --> 00:19:25,209
Jared, con respecto a...
¿Necesitas uno más?

392
00:19:25,311 --> 00:19:28,579
Ah, no, gracias. creo que
es demasiado pronto para eso.

393
00:19:28,680 --> 00:19:32,649
Buena idea. No lleves arena al
playa, ya hay coño ahí.

394
00:19:32,751 --> 00:19:36,253
Richard, supongo que estarás
llevarse a tu amiga?

395
00:19:36,355 --> 00:19:40,023
¿Sabes que? Sí. ella y
Estaré allí juntos.

396
00:19:40,126 --> 00:19:41,658
Voy a hacer que esto funcione,

397
00:19:41,760 --> 00:19:45,829
a pesar de todos tus pequeños intentos
para sabotear mi relación.

398
00:19:45,931 --> 00:19:48,798
puedes hacer cualquier cosa que pongas
Tu mente, Richard.

399
00:19:48,900 --> 00:19:52,969
Incluyendo convertir Alcatraz en Hawaii.

400
00:20:03,849 --> 00:20:05,582
¿Estás bien?

401
00:20:05,684 --> 00:20:09,520
Sí. Sí, todo bien. Excelente.

402
00:20:12,458 --> 00:20:14,191
- Sabes...
- ¿Qué?

403
00:20:14,293 --> 00:20:16,560
mi compañero de cuarto va
fuera de la ciudad mañana,

404
00:20:16,662 --> 00:20:19,596
entonces si queremos volver
aquí después de la fiesta de Erlich...

405
00:20:20,719 --> 00:20:23,867
Está bien, sí. Seguro,
eso me suena bien.

406
00:20:23,969 --> 00:20:28,104
- Está bien, es una cita.
- Nos vemos entonces.

407
00:20:40,252 --> 00:20:42,018
Ricardo, ¿qué pasa?

408
00:20:42,120 --> 00:20:45,455
Nada. Nada,
Literalmente todo está bien.

409
00:20:49,428 --> 00:20:50,694
Vamos.

410
00:20:50,796 --> 00:20:51,995
¡Ay dios mío! Lo lamento.

411
00:20:52,097 --> 00:20:53,263
Tus compañeros de cuarto tenían razón,

412
00:20:53,365 --> 00:20:54,998
- Realmente odias los espacios.
- No, no, no.

413
00:20:55,100 --> 00:20:57,033
Yo no, no es odio,
Odio es una palabra fuerte.

414
00:20:57,135 --> 00:21:01,071
A decir verdad, tengo una
ligera preferencia por las pestañas.

415
00:21:01,173 --> 00:21:05,775
Pero eso es sólo porque soy
anal y porque prefiero...

416
00:21:05,877 --> 00:21:08,645
Precisión.

417
00:21:08,747 --> 00:21:10,714
Bueno, no para pelear aquí,

418
00:21:10,816 --> 00:21:14,318
pero si realmente te importa
precisión, ¿no usarías espacios?

419
00:21:15,251 --> 00:21:16,286
Pero como sea.

420
00:21:16,388 --> 00:21:19,824
Una vez que pasa por el compilador,
es lo mismo. ¿Bien?

421
00:21:19,825 --> 00:21:22,526
Sí. Sí, técnicamente sí.

422
00:21:27,566 --> 00:21:30,467
Supongo que yo sólo... yo sólo
No entiendo por qué...

423
00:21:30,569 --> 00:21:32,001
cualquiera usaría espacios sobre pestañas.

424
00:21:32,104 --> 00:21:35,138
Como si todo fuera igual.
¿Por qué no usar pestañas?

425
00:21:35,241 --> 00:21:37,708
Porque podría verse diferente
en las computadoras de otras personas.

426
00:21:37,809 --> 00:21:40,176
Las pestañas crean más pequeñas
tamaños de archivo, ¿de acuerdo?

427
00:21:40,279 --> 00:21:41,778
Dirijo una empresa de compresión, créeme,

428
00:21:41,880 --> 00:21:44,180
He dedicado mi vida a
minimizando el tamaño de los archivos.

429
00:21:44,283 --> 00:21:47,684
Es lo que hago. quiero decir,
No entiendo por qué alguien

430
00:21:47,786 --> 00:21:49,720
usaría espacios sobre pestañas.

431
00:21:49,821 --> 00:21:52,522
Quiero decir, ¿por qué no usar Vim en lugar de Emacs?

432
00:21:52,625 --> 00:21:55,692
- Utilizo Vim sobre Emac.
- ¡Oh, Dios, ayúdanos!

433
00:21:55,794 --> 00:21:57,994
Vale... ¿sabes qué?

434
00:21:58,096 --> 00:22:00,364
Yo sólo... no creo que esto sea
yendo a trabajar. Lo siento mucho.

435
00:22:00,466 --> 00:22:03,760
Quiero decir, qué, vamos
para traer niños a este mundo

436
00:22:03,761 --> 00:22:05,835
¿Con eso sobre sus cabezas? Eso no es
Realmente justo para ellos, ¿no crees?

437
00:22:05,937 --> 00:22:07,904
¿Niños? Ni siquiera hemos dormido juntos.

438
00:22:08,006 --> 00:22:09,539
Y adivina qué, nunca es
va a pasar ahora,

439
00:22:09,642 --> 00:22:12,041
porque no hay manera de que yo
va a estar con alguien

440
00:22:12,144 --> 00:22:15,111
que usa espacios sobre pestañas.

441
00:22:16,148 --> 00:22:18,214
Ricardo!

442
00:22:21,158 --> 00:22:24,020
Bueno. Adiós.

443
00:22:24,122 --> 00:22:29,393
¡Una pestaña te ahorra ocho espacios!

444
00:22:34,497 --> 00:22:35,332
¡Ay dios mío!

445
00:22:35,434 --> 00:22:36,966
Ricardo, ¿qué pasó?

446
00:22:37,068 --> 00:22:41,004
Sólo intenté bajar por el
escaleras de ocho escalones a la vez.

447
00:22:41,106 --> 00:22:42,539
Aunque estoy bien.

448
00:22:42,641 --> 00:22:44,408
Nos vemos por ahí, Richard.

449
00:22:44,510 --> 00:22:47,210
Sólo hago una observación.

450
00:22:58,424 --> 00:23:02,926
Este nuevo protocolo de video chat es
haciendo que tu imagen sea cristalina.

451
00:23:03,028 --> 00:23:05,094
Espera... espera un segundo, Dinesh.

452
00:23:05,197 --> 00:23:07,631
Dinesh, no puedo ver
Tú, es todo negro.

453
00:23:07,733 --> 00:23:10,334
Ah, lo siento. yo no lo hice
dale permiso a la cámara

454
00:23:10,436 --> 00:23:13,537
para acceder al video chat, espera.

455
00:23:13,639 --> 00:23:17,240
- ¡Auge!
- ¡Sí! Puedo... verte ahora.

456
00:23:17,343 --> 00:23:20,811
¡Soy yo! ¡Denzel paquistaní!

457
00:23:22,047 --> 00:23:25,782
¡Sí! El Denzel que es de Pakistán.

458
00:23:25,884 --> 00:23:29,986
La calidad de este video es excelente,
¿verdad? Parece tan elegante.

459
00:23:30,088 --> 00:23:33,724
Eso es lo que hacemos aquí en Pied Piper.

460
00:23:33,826 --> 00:23:37,427
Es... es muy impresionante.

461
00:23:38,478 --> 00:23:42,232
tendré que decirle a mi
novio todo al respecto.

462
00:23:42,334 --> 00:23:46,002
¿Novio? tu nunca
Mencionó un novio.

463
00:23:46,104 --> 00:23:47,671
¿Oh, no?

464
00:23:47,773 --> 00:23:50,874
Esto se debe a que ahora es sólo marido.

465
00:23:51,813 --> 00:23:54,143
sigo olvidando
para decir esto, marido,

466
00:23:54,246 --> 00:23:57,447
pero es muy bueno verte así,

467
00:23:57,549 --> 00:24:00,049
y hablaremos más mañana.

468
00:24:00,151 --> 00:24:02,753
Sí, hablaremos...

469
00:24:04,256 --> 00:24:08,458
O ella congeló el tiempo,

470
00:24:08,560 --> 00:24:11,561
conoció y se casó con el hombre de sus sueños,

471
00:24:11,663 --> 00:24:15,999
descongeló el tiempo y saltó hacia atrás
a chatear por video contigo,

472
00:24:16,101 --> 00:24:20,637
o... eres el cara de perro.

473
00:24:21,510 --> 00:24:24,841
¿Cuál crees que es?
Estoy indeciso.

474
00:24:24,943 --> 00:24:27,310
¿Qué carajo está pasando?
Richard encontró una chica,

475
00:24:27,413 --> 00:24:32,248
tienes novia jared
se está acostando con una chica.

476
00:24:37,122 --> 00:24:38,855
Hola mamá.

477
00:24:40,913 --> 00:24:45,750
¡LOCURA BACHMANIDAD!

478
00:25:00,946 --> 00:25:04,448
Oh, Dios. Winnie, Winnie,
Winnie, Winnie, Winnie.

479
00:25:04,550 --> 00:25:08,084
Dulce, dulce Elisabet.

480
00:25:08,186 --> 00:25:10,803
Señores, mahalo por venir.

481
00:25:10,804 --> 00:25:14,691
Debes probar el empanizado.
humuhumunukunukuapua'a,

482
00:25:14,793 --> 00:25:17,193
Volado fresco esta mañana.

483
00:25:17,295 --> 00:25:20,597
- ¿Qué es mumu...?
- Está empanizado.

484
00:25:20,699 --> 00:25:24,200
Prepararse. En T-menos cinco minutos,

485
00:25:24,302 --> 00:25:26,436
Cabezón y yo nos vamos
para tomar ese escenario

486
00:25:26,538 --> 00:25:31,274
y voy a eyacular
mi éxito en todas las caras

487
00:25:31,376 --> 00:25:33,009
y cabello de mis más feroces rivales.

488
00:25:33,111 --> 00:25:37,981
Como una especie de venganza
viscosa red de venganza.

489
00:25:38,083 --> 00:25:40,584
- ¿Erlich?
- Sí. Un momento.

490
00:25:40,686 --> 00:25:44,387
Sasha, estás haciendo un
trabajo excepcional. quiero decir,

491
00:25:44,490 --> 00:25:47,757
Ya veo... no veo ninguna evidencia.
que no estamos en Hawaii.

492
00:25:48,945 --> 00:25:50,226
Tenemos un problema.

493
00:25:50,328 --> 00:25:54,030
Sólo varios de nuestros proveedores son
diciendo que sus cheques han sido rechazados.

494
00:25:58,023 --> 00:26:01,571
Sasha... volveré.

495
00:26:01,673 --> 00:26:04,173
Cabeza Grande, Cabeza Grande. ¿Por qué?
¿Nuestros cheques rebotan?

496
00:26:04,275 --> 00:26:08,645
Si hubieras respondido a alguno de mis teléfonos
llamadas, te lo habría explicado.

497
00:26:08,747 --> 00:26:10,079
¿Quién carajo eres tú?

498
00:26:10,763 --> 00:26:14,551
Erlich este es mi
El director comercial, Arturo...

499
00:26:14,653 --> 00:26:17,554
- Klaiman. - Klaiman. lo sabia
Había algo con Clay.

500
00:26:17,656 --> 00:26:20,156
Como le estaba explicando al Sr. Bighetti,

501
00:26:20,258 --> 00:26:23,994
Finalmente he logrado conseguir
un control sobre sus finanzas.

502
00:26:24,095 --> 00:26:26,897
Nuestras finanzas. Continuar.

503
00:26:26,999 --> 00:26:31,034
Después de tu considerable
gasto en estilo de vida,

504
00:26:31,136 --> 00:26:34,504
esta fiesta y medio millon
dólares en un sitio web,

505
00:26:34,606 --> 00:26:39,042
eres funcionalmente insolvente.

506
00:26:39,144 --> 00:26:41,177
Cabezón, ¿estás arruinado?

507
00:26:41,279 --> 00:26:42,612
Estamos arruinados, amigo.

508
00:26:42,714 --> 00:26:44,280
Erlich, es hora.

509
00:26:44,382 --> 00:26:47,951
Tienes mi número. me fui
en tu correo de voz.

510
00:26:48,053 --> 00:26:49,485
Varias veces.

511
00:26:49,588 --> 00:26:51,287
Titanes del mundo tecnológico,

512
00:26:51,389 --> 00:26:54,691
te regalo nelson
Bighetti, Erlich Bachman,

513
00:26:54,793 --> 00:27:00,229
y Bachmanidad!

514
00:27:11,977 --> 00:27:13,409
Hola.

515
00:27:15,581 --> 00:27:18,949
Eso significa hola.

516
00:27:19,051 --> 00:27:20,584
Ah, y adiós.